Saldaga - Selama Kau Hidup
Lirik
Saldaga
살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서
They say that even if I live, it’s not living. Because the sky, without you, seems like a windowless prision.
Mereka mengatakan bahkan jika aku hidup, itu bukanlah kehidupan. Karena langit tanpamu, bagaikan penjara tanpa jendela.
웃어도 웃는게 아니게 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
They say that even if I laugh, it’s not laughing. They say I look shabby and it looks like I’m crying.
Mereka mengatakan bahkan jika aku tertawa, itu bukan tertawa. Aku terlihat buruk dan seperti menangis
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
Even if I loved you, I couldn’t say it. I couldn’t even show any sign of emotion.
Bahkan jika aku mencintaimu, aku tak dapat mengatakannya. Bahkan aku tak bisa mengekspresikannya
나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
I missed you even when I slept
Aku merindukanmu bahkan ketika ku tidur
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
As you live, as you live, as you live
when you’re having a hard time blame me for
your saddness until you feel refreshed.
Selama hidupmu, hidupmu, hidupmu. Saat kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku atas kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
As you cry, as you cry, as you cry and you’re worn out.
If it’s really hard for you than just once could
you remember me, as you live?
Ketika kau menangis, menangis, menangis dan kau lelah. Jika itu benar-benar sulit untukmu bahkan hanya untuk sekali bisakah kau mengingatku?
살다가...
While you live
Selama hidupmu
웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
They say that even if I laugh, it’s not laughing. They say I look shabby and it looks like I’m crying
Mereka mengatakan bahkan jika aku tertawa, itu bukan tertawa. Aku terlihat buruk dan seperti menangis
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
Even if I loved you, I couldn’t say it. I couldn’t even show any sign of emotion
Bahkan jika aku mencintaimu, aku tak dapat mengatakannya. Bahkan aku tak bisa mengekspresikannya
나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
I missed you even when I slept
Aku merindukanmu bahkan ketika tidur
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
As you live, as you live, as you live
when you’re having a hard time blame me for
your saddness until you feel refreshed.
Selama hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku atas kesedihanmu hingga engkau merasa lebih baik
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 좀 힘들면 단 한번만 기억하겠니
As you cry, as you cry, as you cry and you’re worn out.
If it’s really hard for you than just once could
you remember me, as you live?
Ketika kau menangis, menangis, menangis dan kau lelah. Jika itu benar-benar sulit untukmu bahkan hanya untuk sekali dapatkah kau mengingatku?
우리 마지못해 웃는거겠지
We’ll laugh because we’re force to laugh
Kita tertawa karena terpaksa
우리 마지못해 살아가겠지
We’ll live because we’re force to live
Kita hidup karena terpaksa
내 곁에 있어도 내 곁에 있어도 눈물나니까
Because though you’re by my side, even though you’re by my side, you still crying
Bahkan jika kau disisiku, kau disisiku, kau tetap menangis
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
As you live, as you live, as you live
when you’re having a hard time blame me for
your saddness until you feel refreshed
Selama hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku untuk kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik
태워도 태워도 태워도 나만타면 남김없이 태워도돼 후련할 때까지
while you burn, while you burn, while you burn it and some still remain.
you can burn everything away without a trace until you’re satisfied
Bahkan jika kau membakar, membakar, membakar. Kau dapat membakar semua tanpa sisa hingga engkau merasa puas
나 살다가...
While I live…
Selama aku hidup
나 살다가...
While I live…
Selama aku hidup
While You Live / Saldaga - by. SG wannabe